当前所在位置：首页 - 法律翻译资讯 - 汽车互易合同
| 汽车互易合同 |
订立互易合同人： （简称甲方）： （简称乙方）： 兹为汽车互易，经双方同意达成如下协议： 第一条 甲方将其所有后列第一标示卡车一辆，与乙方所有后列第二标示卡车一辆，彼此互易约诺。 第二条 前条互易标的物连同有关证件，于合同订立同时互相点交清楚，并限于一个月内会同向有关机关办理过户手续，各方不得怠慢或刁难等。 第三条 本件互易甲方愿补贴乙方人民币 元整，于即日乙方凭收据确实向甲方如数亲收足讫。 第四条 本件互易标的物各方确认为自己所有，保证与他人毫无瓜葛，又无来历不明现象，日后如有第三人出为异议或发生障碍时，出易人应出来抵御排除一切障碍，不得使他方蒙受损害。 第五条 出易人各保证其出易标的物，未经与他人预约买卖及供为任何债权的担保等瑕疵在前为碍，倘有是情，出易人除应即为理清外，并应负赔偿损害的责任。 第六条 一方如违反前二条约定时，对方除可依债务不履行的规定行使权利外，并可追究其责任。 第七条 关于互易标的物应负的课征，如税金、会费、油费及其他债务，出易人各应负责即为缴纳或理清。 第八条 本互易诸费，除合同代书料印花税费对半负担外，对于过户一切费用受易人各自负担。 第九条 乙方所雇佣的司机及车掌，甲方应以乙方同一条件继续雇佣；但被雇佣人倘有反对时不在此限。 第十条 本件互易标的物如下： 第一标示（甲方所有部分） （1）年式： （2）出厂品牌： （3）制造号码： （4）牌照号码： 第二标示（乙方所有部分） （1）年式： （2）出厂品牌： （3）制造号码： （4）牌照号码： 本合同一式两份，甲、乙双方各执一份为凭。 甲方（签章）： 乙方（签章）： 法高翻译公司为您搜集。
法高翻译公司擅长法律翻译、合同翻译，例如各类型的贷款合同翻译、质押合同翻译、银行信贷及担保合同翻译、股权转让协议翻译、股东协议翻译、运输合同翻译、保险合同翻译、劳动合同翻译、购销合同翻译、技术转让合同翻译、联营合同翻译、租赁合同翻译、贸易合同翻译、买卖合同翻译等。此外，大量非合同翻译类型文件，法高翻译也做过很多，例如法律法规翻译、尽职调查报告翻译、公司章程翻译、公司简介翻译、年报翻译、上市公告翻译、网站翻译、审计报告翻译等。
|