当前所在位置:首页 - 法律翻译资讯 - 法律幽默

法律幽默

 

 

 

有权保持沉默
 
法律课上,教授指定我们读关于公民权利的文章。第二天,他叫一个同学说出10项公民权利,那同学没回应,教授说:“好吧,就列举5项吧!”
  学生仍不出声,教授只好无可奈何地说:“只要你讲出你身为公民的一项权利就行了!”
  该生回答:“我有权保持沉默!”
 
难 题
 
“您听好了,”被告向他的辩护律师说:“如果我可以只蹲半年监狱,您将得到另外100块钱酬金。”法庭上,律师绞尽脑汁,滔滔不绝。被告如愿以偿。
律师后来对别人说:“这可真是个棘手的问题,本来法官想判他无罪释放。”
医生与律师
 
  有个医生参加一个派对,其间他不停的被人缠着问保健上的问题。
  一小时以后,他感到不胜其烦。于是他问在场的一位律师,“如果别人在办公室以外问你法律上的问题,你要怎么样做他们才不会来烦你?”
  “我会回答他们的问题,”律师回答道,“然后寄欠单给他们。”
  医生听了很惊诧,但最后同意试试看。第二天,当医生带着罪恶感准备将欠单寄出去时,他在邮箱里赫然发现了律师开给他的欠单。
真正罪犯

    一位律师在案子终结时做总结发言,他说真正的罪犯可能在任何时候走进来。所有的人都扭头看看法庭的后门。于是,律师说,看来你们对我的当事人是否有罪心存疑虑。结果,该律师胜诉。
    但这个伎俩并不总是奏效
另一个律师如法炮制,却败诉,百思不得其解。事后,一个陪审团成员解释说,因为当时只有你的当事人一人没有回过头去。
 
谁印的纸币更像
 
足不出户的维克多被捕入狱了,而且被判处很重的刑,这是大家始料不及的。
他妈妈痛不欲生地问他:“你到底犯了哪样罪?难道你在家里摆弄那些画页、钢板、油墨,就成了罪过了?”
   “不完全是这样,更主要是因为我用那些东西与政府竞争。”
  “竞争什么?”
  “比比谁印的纸币更像真的。”
还有话说

  有个人驾车违反了交通规则,被迫请假上法院受审。等了一天,临近黄昏时,法官才叫他的名字,吩咐他明天再来。他气愤地指着法官:“让我等这么久,这样……”
  法官干了一天的活,正好有气没处发,于是大发雷霆:“蔑视法庭,罚款十元!”
  法官见那个人老老实实打开钱包,不禁有点心软,改口说:“只要你承认错误,下次再罚吧。”
  那人答:“不,我在看我的钱够不够,如果够的话,我还有一句话说。”
别害怕

一天,警察发现一个独自在大街上徘徊的小女孩,她说不出自己叫什么名字,也弄不清住什么地方。
警察无可奈何的开始翻她的衣兜,希望能找到一点线索。
小姑娘没反抗,却嫩声嫩气地说:“别害怕,我没带枪。”

吓唬贼的

    一年近四十尚未婚嫁的老姑娘在她新租的公寓门口树了一个非常醒目的牌子,上书:“钢铁(Steel & Iron )侦探所”。一天,一个女顾客敲开了她的家门,“非常抱歉,未能事先与您约好就冒然造访。我是看到您门口的牌子来请您去调查一下我丈夫的品行的。”“真抱歉,我也不是这一行的,那块牌子只不过是用来吓唬贼的。”老姑娘答道。
可以得奖金10万
 
翰森:“多纳尔,你儿子外出多年了,想必他很有成就了。”
多纳尔:“有没有成就不知道,反正政府很看重他。”翰森:“怎么回事?”
多纳尔:“警察出了布告说,找到他可以得奖金10万
 
能说英语

    一个抢劫嫌疑犯在纽约的法庭上被提审时,法官问他能不能说英语,他回答道:“会一点点儿”。
“你能用英语说点什么?”法官问。
Give me your money!”嫌疑犯答道。
 
我原来是清白的
 
在律师竭尽全力的辩护下,被告人终于被宣布无罪释放。
    在法院门口,律师问被告人:“你已经获得释放,我们即将分手了。现在请你最后向我说实话,你是否真的犯了罪?”
   被告人回答:“律师先生,当我在法庭上听到你为我作精彩的辩护时,我刚刚明白,我原来是清白的
English
 
小时侯 把English
读为"应给利息"的同®当了行长;
读为"因果联系"的同®成了哲学家;
读为"硬改历史"的同®成了政治家;
读为"英国里去"的同®成了海外华侨;
可别不小心读成了"应该累死" 结果成了苦力.........工作辛苦了
 

某公司男追求某政法毕业女生
 
 
某公司男追求某政法毕业女生,鼓足勇气致函该女生如下:
 
我的甜心:
  我爱你一万年!
  为了你,我宁愿背叛我的父母和家庭。我对你的海誓山盟,有天地为证。我会给你最大的幸福!
  那天清晨,我来到你的窗前,在心里默默地对你说:如果你也爱我,就请打开你的窗。后来你的窗真的开了。我真的太幸福了!
  如果你和我生活在一起,我会为你当牛做马,包揽一切家务。如果你不答应,我会在我们相识的小河边悄悄结束自己的生命;当我的鲜血染红了小河,那是我对你爱的证明。
  如果我背叛了你,我愿接受任何惩罚,五雷轰顶,千刀万剐。
   爱你的L于无眠的雨夜
 
三小时后,收到政法女生回信如下:
 
我的甜心:
——对象不明。发出邀约或承诺,须针对特定的主体。
我爱你一万年!
----显然无法履行的义务,属无效条款。
 
为了你,我宁愿背叛我的父母和家庭。
——违背社会公序良俗的条款,无效。赡养父母不仅是伦理美德,也是法定义务。
 
 
 
 
 
我对你的海誓山盟,有天地为证。
——见证或公证应当选择有资质的律师或公证机关。
 
我会给你最大的幸福!
——约定不明。不同的主体对“幸福”的具体内涵理解不同;"大"、"小"亦须设定具体标准方具判断可能。
 
后来你的窗真的开了。我真的太幸福了!
——重大误解。早晨开窗几乎是每天每所住宅必然发生的事情。
 
我会为你当牛做马,包揽一起家务。
——显失公平,属于可撤消条款。夫妻的法律地位完全平等。当事人应遵循公平原则确定各方权利和义务。
 
当我的鲜血染红了小河,那是我对你爱的证明。
——一方以胁迫的手段订立合同,合同无效;造成环境污染,损害社会公共利益,应追究相应法律责任。
 
如果我背叛了你,我愿意接受任何惩罚,五雷轰顶,千刀万剐。
——这两种承担违约责任的形式既不符合相关法律的具体规定,也违反基本法理。
 
爱你的L,于无眠的雨夜
——真实、准确、合法的姓名签署和明确、具体的时间记载,是要约、承诺行为及各类书证发生法律效力的形式要件。
 
壁虎不小心掉落鳄鱼池,鳄鱼张大嘴巴要一口吃掉壁虎
情急之下,壁虎一把抱住鳄鱼的腿,大声喊 “妈妈!”  
鳄鱼一愣,立即老泪纵横:“儿啊,别再班了,都瘦成这样了,五一好好休息吧!
 
*看世界各国如何度过五一劳动节
 
五一国际劳动节亦称“五一节”,在每年的五月一日。它是全世界无产队级、劳动人民的共同节日。此节源于美国芝加哥城的工人大罢工。
在5月1日,世界各国一般都会举行相应的庆祝活动。不过,并不是所有国家都将5月1日定为劳动节,那些同过“五一”的国家,具体的庆祝方式和习惯也大不相同。
 
世界各国过"五一" 庆祝特色各千秋
德国人跳舞进入五一
“五一”是德国人一个非凡的日子。这天被定为法定休假日,因为这一天既是全世界劳动者的节日,同时又是德国富有传统民俗的日子。在“五一”前夜,德国人就开始举行各种各样的庆祝活动。4月30日夜晚是德国的“瓦普几司”之夜,在德国城乡的各个舞场,身着盛装的人们跳起了欢快的舞蹈。
 
美国:劳动节发源地不过“五一”
劳动节起源于美国。特殊的是,美国政府后来在设立劳动节时,自行规定每年9月的第一个星期一为劳动节,所以美国人的劳动节不在5月,而在9月。
每逢9月的劳动节,美国人可以放假一天,全美各地的民众一般都会举行游行、集会等各种庆祝活动,以示对劳工的尊重。
 
俄罗斯:繁华的五一劳动节
 
自国际上设立劳动节以来,俄罗斯一直比较重视这个特别的节日。“五一”这天,俄罗斯全国放假,并举行各种庆祝活动及群众性游行。
一般来说,“五一”游行的队伍要先穿过城市的主要街道、广场,最后在古老的或者宽阔的中心广场举行大型集会和庆典。同时,俄罗斯各地的各种俱乐部还会举行内容丰富、色彩缤纷的娱乐活动,人们的节日情绪很高。
加拿大:9月劳动节标志夏天结束
 
同为北美国家,加拿大与美国一样也是在每年9月的第一个星期一庆祝劳动节。在渥太华、多伦多等城市,每年劳动节时都会举行游行和集会,以此表彰工会组织下的工人对加拿大社会所做出的贡献。
另外,比较与众不同的是,在大多数加拿大人的概念中,这个9月的劳动节标志着夏天的结束。一般情况下,家长们会利用劳动节的假期给孩子买新学期的学习用品,商家也往往借机促销文具。
日本:五一劳动节逢“黄金周”
 
日本是一个节日比较多的国家,5月1日前后的节日就很多,如4月29日植树节、5月3日宪法纪念日、4日国民假日、5日儿童节,这些假日连起来,一般日本人至少有一周息时间,最长的甚至达11天。
 
泰国、秘鲁:放假一天
泰国于1932年首次颁布劳工条例,随后将每年的5月1日确定为国家的劳动节,以此嘉奖辛勤工作的劳动者。这一天,泰国全国统一放假一天,在首都以及一些大城市会有相关的庆祝活动,不过规模一般都不会太大。
和泰国的情况比较类似,南美国家秘鲁也规定5月1日为国家的劳动节,而且全国放假一天。
意大利:不庆祝不放假
英国、法国等欧洲国家都将“五一”确定为劳动节,不少国家都放假一天,还有的国家则根据情况将公共假期放在5月的第一个星期一。
不过,和世界大多数国家不太一样的是,意大利尽管承认“五一”国际劳动节,政府也表示尊重劳工,但一般人并不举行专门的庆祝活动,也没有全国性的“五一”假期。
 
捷克五一节也是情人节

五月在捷克语里是花月的意思,是一个鲜花遍地春意盎然的月份。五月一日在捷克有双重意义,不同领域的捷克人会同时庆祝属于自己的节日。

 

法高翻译公司擅长法律翻译合同翻译,例如各类型的贷款合同翻译、质押合同翻译、银行信贷及担保合同翻译、股权转让协议翻译、股东协议翻译、运输合同翻译、保险合同翻译、劳动合同翻译、购销合同翻译、技术转让合同翻译、联营合同翻译、租赁合同翻译、贸易合同翻译、买卖合同翻译等。此外,大量非合同翻译类型文件,法高翻译也做过很多,例如法律法规翻译、尽职调查报告翻译、公司章程翻译、公司简介翻译、年报翻译、上市公告翻译、网站翻译、审计报告翻译等。
 
欢迎24小时咨询各类法律文件翻译,各类合同翻译报价。法高法律翻译公司是你身边最好的翻译伙伴。