法律翻译资讯

当前所在位置：首页 - 法律翻译资讯 - 网络安装工程承包合同

网络安装工程承包合同
 

　　合同编号：
　　发包人：（简称甲方）
　　承包人：（简称乙方）
　　签订地点：
　　签订时间：____年____月____日　　
　　根据我国<<合同法>>的规定，为明确双方权利、义务和责任，经双方协商签订本合同。

一.工程项目：
1．工程名称：（╳╳网络安装工程）
2．工程地点：
3．承包范围和内容：
4．工程项目计划批准单位：
5．工程造价大（写）：
　　（具体设备名称、数量和价格见附件）

二.权利、义务和责任：
　　（一）发包方：
1.本合同签订后____天内向乙方提交网络工程许可证。
2．____年____月____日前，甲方必须配合乙方做出网络工程的布线方案，双方签字后作为本合同的附件。
3．____年____月____日前，甲方负责接通施工现场总的施工用水源、电源，应满足施工用水、用电量的需要。
4．本合同范围外的工程费用由甲方承担，如电源线路、设备操作台等。
5．甲方发现乙方安装的设备不符合合同要求（品牌、规格、型号），有权要求乙方予以更换。
6．甲方负责对网络设备的日常维护（如耗材更换、清洁设备卫生、硬件和软件设置等）。
7．甲方应为乙方的施工创造条件，凡因甲方原因致使工程延期，如________等等，则应赔偿乙方由此造成的经济损失。
　　（二）承包方：
1．本合同签订后____天内，由乙方按设备清单采购全部硬件设备。
2．乙方负责网络布线，所需时间为____天。
3．乙方负责计算机网络系统硬件设备的安装调试工作，所需时间为____天。
4．乙方不得安装与本合同不相符的设备，否则应负责更换，由此造成工程延期的，应向甲方赔偿实际经济损失。
5．乙方对安装的电脑设备实行    年免费保修，其它设备年免费保修，具体内容参照设备的随机资料说明书和保修卡；免费保修期满后的设备维护只收取成本费用。
6．乙方应对明显硬件故障负责并立即上门解决；对非明显的硬件故障，由乙方会同硬、软件的供货商共同解决。
7．乙方对甲方在使用中出现的各种技术问题提出咨询时，应迅速、及时地解答。　　三.工程期限：自____年____月____日至____年____月____日止。　　
　　四.工程质量：本工程质量应达到的要求是


五.工程验收：由甲、乙双方或甲方授权的第三方与乙方共同组成验收小组，以本合同和设备清单的有效附件及国家有关行业标准为依据进行验收。　　
　　六.工程价款的支付与结算：
1．本合同签订后____天内，由甲方支付工程造价的____%给乙方；
2．乙方采购全部设备并经甲方验收后____天内付清剩余款项；
3．甲方不得向乙方任何个人支付财务手续不齐全的款项和费用开支。由此造成的损失由甲方自行承担。　　
　　七.施工与设备变更：甲方需要设备或者改变施工线路，如果设备已经采购或者线路已经布置完毕，则必须征得乙方同意；如果前述行为尚未发生或者部分发生，则由双方另行协商处理，并由甲方赔偿乙方的实际损失（包括退货费用、差旅费、人工工资等）。
八.违约责任：
1．乙方违反本合同第二条第（二）款及第三、四条约定，则由乙方负责无偿修理或者返工，并偿付甲方违约金____元（按工程款项                 计算）。
2．甲方违反本合同第一条第（一）款约定，除竣工日期得以顺延外，还应赔偿乙方由此造成的经济损失____元。（指购买设备积压损失、运输费用、差旅费、人工工资等）。
3．甲方违反本合同第六条约定，以及收到乙方送达的验收通知书____天后不进行验收的，则偿付乙方逾期付款赔偿金（按每日万分之计算）。
4．甲方提前使用或者擅自动用未验收的工程，由此而发生的质量或其他问题，由发包方承担责任。　　
　　九．其他约定：甲方后期新增设备及其工程施工，由双方另行协商。　　
　　十．本合同在履行过程中发生的争议，由当事人双方协商解决。协商不成的，按____ 种方式解决：
1．提交____仲裁委员会仲裁；
2．依法向____人民法院诉。　
　　十一.本合同一式两份，双方各持一份。
十二．附件　　网络设备清单；
　　网络布线方案；
　　上述附件均为本合同的组成部分。　


　　发包方（签章）：                                               承包方（签章）：
　　法定代表人：                                                      法定代表人：
　　委托代理人：                                                       委托代理人：
　　住所：                                                                  住所：
　　开户银行：                                                           开户银行：
　　帐号：                                                                   帐号：
　　电话：                                                                   电话：
　　邮政编码：                                                            邮政编码：
　　年    月    日                                                          年    月    日
 
法高翻译公司为您搜集。
 
法高翻译公司擅长法律翻译、合同翻译，例如各类型的贷款合同翻译、质押合同翻译、银行信贷及担保合同翻译、股权转让协议翻译、股东协议翻译、运输合同翻译、保险合同翻译、劳动合同翻译、购销合同翻译、技术转让合同翻译、联营合同翻译、租赁合同翻译、贸易合同翻译、买卖合同翻译等。此外，大量非合同翻译类型文件，法高翻译也做过很多，例如法律法规翻译、尽职调查报告翻译、公司章程翻译、公司简介翻译、年报翻译、上市公告翻译、网站翻译、审计报告翻译等。
 
欢迎24小时咨询各类法律文件翻译，各类合同翻译报价。法高法律翻译公司是你身边最好的翻译伙伴。

版权所有：上海法高翻译有限公司      Copyright? 2008-2012 Unitrans Shanghai Fargo Translation Co., Ltd.