当前所在位置：首页 - 法律翻译资讯 - 会场租赁服务协议
| 会场租赁服务协议 |
甲方： 乙方： 甲乙双方经友好协商，就杭州××大厦会场租赁服务达成以下协议： 一、租用时间、地点、租金及押金 时间： 地点： 场租价格： 附加服务内容及价格： 总价款： 预付款： 二、工作程序 1．乙方须在签定本协议后 天内，向甲方预付总价款________%的预付款，乙方不按约支付预付款，甲方有权解除本合同。 2．甲方签署本协议并在乙方按约支付预付款后，将在约定时间、地点及所商定的标准为乙方提供一系列优质服务。 3．当本次租赁服务结束当日，乙方向甲方按约结算。 三、双方责任 1．甲方责任： 甲方严格按照乙方的要求进行会场留存及布置，不得擅自改变会议时间、地点或场次。甲方若需变更会议地点、时间，须提前 日通知乙方，取得乙方同意；若甲方擅自取消会议，甲方须支付与预付款等额的违约金。 2．乙方责任： ①乙方在预定后，如因乙方的原因取消租用场地，乙方向甲方支付预付款等额的违约金；甲方直接在已收的预付款中抵扣。 ②乙方若需变更会议时间或场地，需提前 日通知甲方，甲方在会议安排许可的情况下做出调整并收取总价款 %的金额作为违约金，若甲方不能调整会议时间、场地导致乙方取消本协议，按本条第一款执行； ③会议期间若乙方将会场的设施、设备、低值易耗品等损坏，乙方须照价赔偿，甲方会场的设施、设备、价值易耗品的价格见清单，该清单为协议附件。 ④乙方逾期支付租金，每逾期一日，向甲方支付总价款万分之 的违约金；逾期超过 日，每日向甲方支付总价款万分之五的违约金。 四、结算方式 现金或支票、汇票。 五、合同的终止 合同的终止：当甲方、乙方遇到不可抗力发生，则允许一方提出终止合同而不必承担违约责任。 六、管辖 因本协议发生纠纷，由双方协商解决，协商不成，由甲方所在地人民法院诉讼方式解决。 以上条款如有未尽事宜，双方可协商解决。 本协议书一式两份，承租方、租赁方各持一份。本协议书由双方代表签字盖章后即可生效。 承租方签名（盖章）： 租赁方签名（盖章）： 年 月 日 年 月 日 法高翻译公司为您搜集。
法高翻译公司擅长法律翻译、合同翻译，例如各类型的贷款合同翻译、质押合同翻译、银行信贷及担保合同翻译、股权转让协议翻译、股东协议翻译、运输合同翻译、保险合同翻译、劳动合同翻译、购销合同翻译、技术转让合同翻译、联营合同翻译、租赁合同翻译、贸易合同翻译、买卖合同翻译等。此外，大量非合同翻译类型文件，法高翻译也做过很多，例如法律法规翻译、尽职调查报告翻译、公司章程翻译、公司简介翻译、年报翻译、上市公告翻译、网站翻译、审计报告翻译等。
 |