当前所在位置：首页 - 法律翻译资讯 - 终止租赁协议书
| 终止租赁协议书 |
立书人： _____________________（即出租人，下称甲方） _____________________（即承租人，下称乙方） 兹因甲方基于邻居（其它所有权人）反对之原因，请求与乙方终止______年______月______日与甲方所签，标的物坐落于______县市______市镇乡区______里（村） ______邻______路（街） ______段______ ______巷______弄______号楼楼顶或屋凸之空间之租赁契约。双方同意除原租约中有关终止租约、权利担保及管辖法院等条文仍有效外，余悉依下列协议履行： 一、双方于签订本协议书时起即终止原租赁关系。 二、 乙方应即将标的物上之基地台设施拆除，并将标的物返还于甲方。 三、 甲方应于终止租约时起______日内，返还押金新台币（下同）______元整及租金______元整，共计______元整予乙方。 四、原租约中若有其它优惠或权利（包括但不限于手机兑换卷及回馈方案同意书）______，甲方同意拋弃。 五、 本协议书壹式贰份，当事人各执壹份为凭。 立书人 甲方： 印） 代表人： 乙方： 印） 代表人： 年 月 日
法高翻译公司为您搜集。
法高翻译公司擅长法律翻译、合同翻译，例如各类型的贷款合同翻译、质押合同翻译、银行信贷及担保合同翻译、股权转让协议翻译、股东协议翻译、运输合同翻译、保险合同翻译、劳动合同翻译、购销合同翻译、技术转让合同翻译、联营合同翻译、租赁合同翻译、贸易合同翻译、买卖合同翻译等。此外，大量非合同翻译类型文件，法高翻译也做过很多，例如法律法规翻译、尽职调查报告翻译、公司章程翻译、公司简介翻译、年报翻译、上市公告翻译、网站翻译、审计报告翻译等。
 |